Oops

Does the World Cup have a lingua franca? By Daniel Engber:

[Alexi] Lalas once regaled [a referee] in Ecuador with the Spanish translation of “son of a bitch.” The resulting phrase turned out to be far more offensive than the English version, and he got a red card on the spot.